Paul Matzke

Synchronworkshop bei der Agentur Stimmgerecht oHG mit Engelbert von Nordhausen, Europäisches Theater Institut Berlin, Camera Acting

 

iGo

 

"Der Kleine Prinz", "Sokrates"

 

Age of Empires II: Definitive Edition, Assassin’s Creed (Mirage, Valhalla, Nexus VR, Odyssey, Origins), Cyberpunk 2077, Kingdom Come: Deliverance II, Remnant: From the Ashes, For Honor, Kingdom Come: Deliverance, Star Wars Outlaws, Starfield, Tom Clancy’s The Division 2

 

Portrait vor weißer Wand, Bodytraffic, Blut am Hals der Katze, Wilde Jungs, Der Tod ist ein Irrtum, Austern ohne Schale (HR), Hoch genug, Verliebt in Berlin (ARD), KDD (ZDF), Soko Leipzig (ZDF), The Dangers (NZD), Yago City Boy, Ein Tag wie kein Anderer, Lotte (HR), Katzen Katzen (HR)

 

Schaubühne Berlin (Woizeck, Orientexpress), Stage Hamburg (Ein Volksfeind), JT Göttingen (Emilia Galotti, Crash Kids, Mutter Courage, Das Versprechen, Othello, Die Möwe, Das Maß der Dinge, Die Neuen Leiden des jungen W., Alles muss raus), Centraltheater Leipzig (Kolonie, Dallas, Meine Wichtigsten Körperfunktionen, Kolonialhotel, Macbeth, The Coca Hola Company, Die Höhle vor der Stadt, Genie und Verbrechen, Germania Song, Der Kirschgarten, Dornröschen, Oscar, Schwarztaxi, Unfun, The Invisible Empire, Das Fest, We are Blood, Antworten An Deutschland), Ballhaus Ost Berlin (Woman), Theater Bremen (Sickster, Europa, Die Räuber, Mein Angstfreier Raum), Theater Braunschweig (Mein Angstfreier Raum), Ackerstadtpalast Berlin (Zimmer 112)

 

Filme (Auswahl)

Sala Baker (als Scath) in Shadow Force - Die Letzte Mission (2025) 

Ulf Stenberg (als Anders) in Neben der Spur 2 (2025) 

Adam Woodward (als Ryder) in Man with No Past (2025) 

Marcus Aurelio (als Bains) in Jade - Lonesome Fighter (2025) 

Ron Smoorenburg (als Chucky) in Into the Deep (2025) 

Will Brill (als Jason) in Caught Stealing (2025) 

Aarif Rahman (als Heboar / Huduna) in The Legend - Der Arm der Götter schlägt zurück (2024) 

Miguel Cortez (als Rico) in Butchers: Raghorn (2024) 

Tatsuhisa Suzuki (als 'Ôma Tokita') in Baki Hanma VS Kengan Ashura (2024) 

Milan Ondrík (als Viktor Toffer) in Restore Point (2023) 

 

Serien (Auswahl)

Jung-woo Kang (als Vater von Hye-ran) in When Life Gives You Tangerines (2025) 

Simon Davalos (als Abel) in Unter der schwarzen Sonne (2025-) 

Byung-cheol Kim (als Dr. Im Min-ho) in The Trauma Code: Heroes on Call (2025) 

Kenneth Miller (als Freddie) in Ransom Canyon (2025-) in Episode "3-6" 

Sterling K. Brown (als Agent Xavier Collins) in Paradise (2025-) in 8 Episoden 

Bart Johnson (als Jay) in On Call (2025-) in 1 Episode 

Hamish Allan-Headley (als Off. Connor Powell) in Daredevil: Born Again (2025-) in 7 Episoden 

Niklas Engdahl (als Börje Lagerkrantz) in Whiskey on the Rocks (2024) in Episode "2-6" 

als 'Ant' in Tires (2024) in Episode "4 & 6" 

Hiroki Touchi (als 'Yun-ho Baek (1. Stimme)') in Solo Leveling (2024-) 

Samuel Roukin (als 'Fitz') in Secret Level (2024-) in Episode "7"