Ulrike Hübschmann

Synchronsprecherin & Werbesprecherin Ulrike Hübschmann

Sie ist dreifache Gewinnerin des Deutschen Hörfilmpreises (2024, 2022 & 2016).

Sprechergenre:
Bekannte Stimme, Synchronsprecher, Imagefilm, Hörbuch/Hörspiel
Sprachalter:
von 35 bis 55 Jahre
Hauptsprache:
Deutsch
Stimmlage:
facettenreich, markant, mittelkräftig, warm
Einsatzbereich:
Film, TV, Werbung, Rundfunk, Station-Voice, Dokumentation, Audioguide
PLZ-Region:
13...
Land:
Deutschland
 

Ulrike Hübschmann - Sprachproben

Ulrike Hübschmann - Werbung Tag des offenen Denkmals
Ulrike Hübschmann - Werbung Wörlitz
Ulrike Hübschmann - Werbung Kultur
Ulrike Hübschmann - Voiceover
Ulrike Hübschmann - Voiceover Vivienne Westwood
Ulrike Hübschmann - Dokumentation Zisterzienser
Ulrike Hübschmann - Dokumentation Hohenzollern
Ulrike Hübschmann - Lesung Seltsame Sterne
Ulrike Hübschmann - Hörbuch
Ulrike Hübschmann - Audioguide Synagoge Görlitz
 

Ulrike Hübschmann - Videoproben

Ulrike Hübschmann - Imagefilm Sachsen-Anhalt
Ulrike Hübschmann - Imagefilm Vattenfall
 
 
Ausbildung:
Hochschule für Schauspielkunst "Ernst Busch" (Berlin und Rostock)
 
Werbung:
Dussmann, Vodafone, Geers Hörgeräte (Fernsehspot), VW (Fernsehspot), Hyundai, Austria.info, Thalia Theater Hamburg - Salut Salon, Radio Energy - l'tour, Radio Hamburg - Travemünder Woche, Eppendorfer Landstraßenfest, Edeka, Familienpass Brandenburg, Peek & Cloppenburg, BZ, Cewe-Fotobuch, Dussmann, Sportalm Kitzbühel Store, Löwenplay Spielcasino, BZ, Cewe Fotobuch, Lampe Berger, Total, VW (Funkspots national), Musicaltheater Hamburg, Hugendubel, Werder Ketchup, Staples, Total, Hornbach, Megazoo, AOK, Vistaprint, Vattenfall, Wörlitz Tours, Süddeutsche Zeitung, Bonava, Aldi, Honeycell,  Caritas, Küche Aktiv, Hörpartner, Deutsches Rotes Kreuz, Sparkasse
 
Imagefilm:
Berliner Senatsverwaltung für Umwelt, Bundesministerium für Wirtschaft (Verleihung Rohstoffeffizienzpreis), VW, Die Mobiliar, Lampiris, Bundesministerium für Verkehr und Digitale Infrastruktur, Deutsche Forschungsgemeinschaft Berlin
 
Dokumentation:
Aspekte, Frontal 21, Grüße aus 19xxx, Friedrich 300. Potsdam feiert, 360 Grad Geo, Xenius, Der Turmbau zu Potsdam, Die Ära Kosslick, Entdeckungen auf dem Theatertreffen 2019, Notre Dame -Schöner als zuvor?, Zeiten des Umbruchs, Wem gehören die Schätze des Kaisers, Denkmalsturz, Leben sticht Freiheit, Jean Michel Frank, Die Schätze des Kaisers vor Gericht, Billigfleisch um jeden Preis - Das System Tönnies, Abgezockt - Der Krebsmittelskandal, Abgezockt (mehrere Folgen), Frauen bauen, Die Schätze des Kaisers vor Gericht
 
Hörbuch / Hörspiel:
Siggi ermittelt auf Sylt (mehrere Folgen), Die große Barbara-Sher-Box, Der Schwimmer / Der Bruder / Der Freund, Die Rundum-Gesund-Formel, Die Karls-Bande 11, WAS IST WAS: Erlebnis Eisenbahn, Resilienz - Das Geheimnis der psychischen Widerstandskraft, Schlank! und gesund mit der Doc Fleck Methode, Was deine Wut dir sagen will, Brief an meine Mutter, Im Schatten der Königin, Grass trifft Grimm, Das blaue Buch, Wovon wir träumen, Ein ganzes halbes Jahr, Das Mädchen - das aus dem Dschungel kam: Eine Kindheit unter Affen, Foster, Hui Buh - das Schlossgespenst, Bibi Blocksberg, Bibi und Tina, The Walking Dead
 
Moderation:
rbb
 
Audioguide:
William Turner (Lenbachhaus München), Staatliche Kunstsammlungen (Dresden), Museum Barberini (Potsdam), Martin Gropius Bau (Berlin / u.a. Frida Kahlo-Retrospektive), Museum der Schönen Künste (Leipzig), Guggenheim Museum Bilbao, Westfälisches Landesmuseum Herne, Landesmuseum für Vorgeschichte Halle, Deutsches Historisches Museum, Haus der Kunst in München, Filmmuseum am Potsdamer Platz, Bundesgartenschau 2007, Anne Frank Stiftung, Rheinisches Landesmuseum Bonn, Informations- und Orientierungssystem "Berliner Mauer", Zeppelinmuseum Friedrichshafen, Stadtmuseum Oldenburg, Martin Gropius Bau in Berlin, Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Das Haus der Geschichte Bonn, Klassik Stiftung Weimar, Historisches Museum in Bern
 
Podcast: 
Die falsche Gräfin und die Auschwitz - Tagebücher, Menschen - die die Welt verändern
 
Film / TV:
McLenBurger 2 (ARD), In aller Freundschaft (ARD), WaPo Elbe (ZDF), Gute Zeiten - Schlechte Zeiten (RTL), Die Heiland (ARD), Soko Hamburg (ZDF), Die Jägerin (ZDF), Wendehammer (ZDF), Der Schiffsarzt (VOX), Soko Kitzbühel (ZDF), Die Teuflische – Trailer, Alphateam (Sat.1), Der Mustervater - Allein unter Kindern (Sat.1), Die Anstalt - Zurück ins Leben (Sat.1), Küstenwache (ZDF), In aller Freundschaft (ARD), Der letzte Zeuge (ZDF), Operation Rubikon, Tatort - Der lange Arm des Zufalls (ARD), Lady Luck, Die Liebe meines Lebens, Schloss Einstein (KiKA), Im Namen des Gesetztes (RTL), Liebe, Lügen und Geheimnisse, Hallo, Onkel Doc (Sat.1), Kommissar Quandt (Kabel 1), Ein unvergessliches Wochenende (ZDF), Zahltage, Die Cleveren, Einmal Bulle immer Bulle, Der Mustervater, Broti & Pacek (Sat.1), Abschnitt 40 (RTL), Unser Charly (ZDF), Affaire de Coeur, Glück, das, Preussisch Gangstar, Liebst du mich?, Alle für Arbeit, Selma, Eine verhängnisvolle Affäre, Kopflos
 
Theater:
Berliner Ensemble, Ernst Deutsch Theater Hamburg, Landestheater Sachsen / Anhalt Eisleben, Tribüne Berlin, BAT Berlin, Tourneetheater Kuhnen
 
Audiodeskription: 
Die geliebten Schwestern (170 Minuten Live-Lesung), Käthe Kruse, Mein Mann - ein Mörder (arte / ZDF), 45 Jahre (Kino), Die geliebten Schwestern, Imagine waking up tomorrow and all music has disappeared (Kino), Ein Hologramm für den König" (Kino/Arte), Der Leopard (Kino / arte), Leaning into the wind (Kino / arte), The Square (2017 Gewinner der Goldenen Palme in Cannes / schwedischer Kandidat für den "Auslandsoscar" 2018), Yuli (Kino), Traumfabrik (Kino), Die Sieger (ZDF), Fucking City (ZDF), Der Schimmelreiter (ZDF), Der Herr im Haus (ZDF), Wendezeit (ARD), Relativity. Mein Ende. Dein Anfang (Kino), Der Aufstand (Arte), Wendezeit (ARD), Undine (Kino / Wettbewerbsfilm Berlinale 2020), Mörderspiel (Murnau-Stiftung), Die große Liebe (Murnau-Stiftung), Der Schlangenkuss (Murnau-Stiftung), Die große Liebe, verschiedene Spots für Bundesministerium für Umwelt, Aktion Mensch, Lieber Thomas (aka Brasch), Mein Tod ist nicht Dein Tod, Mein Krieg, Kunst kommt aus dem Schnabel - wie er gewachsen ist, Shorta - Das Gesetz der Straße, Museum der Schönen Künste Leipzig, Green Book, Blockade, Green Card, Palermo oder Wolfsburg, Brasch, Shorta - Das Gesetz der Straße, Leander Haußmanns Stasikomödie
 
Synchron:
Filme (Auswahl)
als weiblicher Gast in Auf der Suche nach Oum Kulthum (2017) 
Sherilyn Fenn (als Dr. Hannah Lindval) in Unnatural (2015) 
Somchai Santitharangkun (als Kosal) in No Escape (2015) 
Elizabeth Marvel (als Natalie) in Aloha - Die Chance auf Glück (2015) 
Milica Govich (als Gus' Mutter) in Das Schicksal ist ein mieser Verräter (2014) 
Alexandra Lamy (als Caroline) in Plötzlich wieder jung - Zurück in die 80er (2014) 
Nancy Telzerow (als Mrs. Patton) in Fear Clinic (2014) 
Angelina Armani (als Caylee) in Fear Clinic (2014) 
Miki Itou (als 'Mitsuru Satou') in Welcome to the Space Show (2010) 
Noriko Hidaka (als 'Hanako') in Welcome to the Space Show (2010) 
Shanna Forrestall (als Shanna Marcus) in Der letzte Exorzismus (2010) 
Rita Gregory (als Krankenschwester) in My Bloody Valentine 3-D (2009) 
Diana Kent (als Helen Waite) in Messias - Die sieben Zeichen (2008) 
Jane Barr (als 'Königin Marabella') in Barbie Mariposa (2008) 
 
Serien (Auswahl)
Ellen Ewusie (als Grace) in Van Helsing (2016-2021) in Episode "1 & 2" (Staffel 1) 
Tanya Champoux (als Meredith, Interessentin) in Travelers - Die Reisenden (2016-2019) in 1 Episode 
Andrea Vagn Jensen (als Earl Ragnars Ehefrau) in The Last Kingdom (2015-2022) in 1 Episode 
Quetta Carpenter (als Katie Brand) in Chicago Med (2015-) in 1 Episode 
Amy J. Carle (als Dr. Patchefsky) in Chicago Med (2015-) in 8 Episoden 
Ayumi Tsunematsu (als 'Lisas Mutter') in Terror in Tokio (2014) in Episode "02-03" 
Mary Deese (als MRT-Technikerin) in The Leftovers (2014-2017) in 1 Episode 
Roxanne Hart (als Sylvia Mahoney) in How to Get Away with Murder (2014-2020) in Episode "12" (Staffel 2) 
Andrea Vagn Jensen (als Sozialarbeiterin) in 1864 - Liebe und Verrat in Zeiten des Krieges (2014) 
als Saskia in Wendy (2013-) in Episode "26" (Staffel 1) 
Valarie Pettiford (als Chantey Dubois) in The Finder (2012) in Episode "Kugeln (1x02)" (Staffel 1) 
Amy J. Carle (als Dr. Olga Patcherfsky) in Chicago Fire (2012-) in 4 Episoden 
Jo Hartley (als Grace) in Vera - Ein ganz spezieller Fall (2011-) [Synchro (2014-)] in 1 Episode 
Catherine Cyler (als Evelyne Carmin) in Profiling Paris (2009-2020) [Synchro (2015-2021)] in Episode "12" (Staffel 4) 
  
Sonstiges:
Auszeichnungen Deutscher Hörfilmpreis: 2024 (Audiodeskription des Kinofilms "Die unwahrscheinliche Pilgerreise des Harold Fry"), 2022 (Audiodeskription des Kinofilms "Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull"), 2016 (Audiodeskription des Kinofilms "45 Jahre")
Station-Voice: Berlinale-Journal "Metropolis" (arte)
 
Ulrike Hübschmann - ist bzw. war Synchronstimme von:
Jane Barr, Shanna Forrestall, Polly Frame, Rita Gregory, Patrivia Kerrigan, Nadia Shazana, Jenny Agutter, Angela Alvarado, Lisa Arning, Andi Chapman, Sheryl Crow, Gina Gallego, Elisabeth Lewis Corley, Catherine Lough Haggquist, Heather McComb, Valarie Pettiford, Jennifer Bini Taylor, Mary Chris Wall
 
<< Zurück

Sprecher Detailsuche

 

Übersetzungen

Von:
 
Nach:
 

 
 

Sprecher-Favoriten

N.N.