Tomasz Olszowka

Ausbildung: Abschluss des Französischen Gymnasiums in Berlin mit Abitur und Baccalauréat (französische Hochschulreife mit wirtschaftlich-sozialer Spezialisierung-BAC ES), Dolmetscherprüfungen Deutsch/Polnisch Deutsch/Französisch, Diplom-Translator Französisch Polnisch Deutsch

Übersetzungen: Dolmetscherbüros Abedin u. a. für Polizei Zoll LKA, Übersetzung Lektorat Korrektur von Werbematerial des polnischen Fremdenverkehrsamtes und des polnischen Ministerium für Touristik, Übersetzungen in den Bereichen Bautechnik Omnibusse Tourismus Recht Politik und Kultur, Simultandolmetschen der Konferenz „Freiwillige für Europas Kulturerbe“, Simultandolmetschen der Konferenz „Schwules Weimarer Dreieck“ u.a. Claudia Roth im Rathaus Schöneberg (dreisprachiges Dolmetschen), Übersetzungen für die Polnische Akademie der Wissenschaften betreffend Geschichte des 2. Weltkriegs u.a. Filmuntertitel Ausstellungskatalog, Simultandolmetschen einer Konferenz in der Botschaft der Republik Polen mit Botschaftern doppelt akkreditierter Länder (Polnisch/Englisch), Simultandolmetschen der Konferenz über die Organisation der Jugendolympiade in Polen, Simultandolmetschen einer Pressekonferenz auf der ITB mit dem Polnischen Minister für Sport und Touristik