
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler - Sprachproben
Margot Rothweiler - ist bzw. war Synchronstimme von:
Ausbildung: Max Reinhardt Schule,Berlin American Musical and Dramatic Academy New York, Gesang Prof. Richard Gsell, Berlin
Hörbuch/Hörspiel: "Lady Bedfort"
Film/TV: HappyEnd, Hallelujah-Lillian (SWF), Damenquartett (NDR), Moosmacher macht Millionen (ZDF), Warten auf Schleiermacher (ZDF), Tommy Tulpe, Ina (ZDF), Axel (Sat.1), Spott-Light, Drei Damen vom Grill, Heim für Tiere, Jakob und Adele, Detektivbüro Roth, Liebling Kreuzberg, Didi, die Nervensäge, Justitias kleine Fische, Weiberwirtschaft, Harald und Eddi, Praxis Bülowbogen, Alle Tage Sonntag, Die Botschafterin, Stadtindianer, Gute Zeiten schlechte Zeiten, Für alle Fälle Stefanie, Großstadtrevier, Dr. Marlene, TV-Kaiser, Höllische Nachbarn, Hallo Onkel Doc, Unser Charly, Wolffs Revier,
Synchron:
Geraldine Chaplin in "Amapola",
Joy Bang (als Kendell) in "Die Süchtigen" (1970), (als Julie) in "Mach`s noch einmal, Sam" (1971)
Eleanor Bron (als Rektorin) in "Iris" (2001), (als Augusta Colt) in "Wimbledon - Spiel, Satz und... Liebe" (2004)
Valérie Mairesse (als Bunny) in "Der Regenschirmmörder" (1980), (als Nicole) in "Endlich Witwe" (2007)
Regina Baff (als Ruby) in "Butch & Sundance: Die frühen Jahre" (1979)
Linda Bassett (als Nelly Boxall) in "The Hours - Von Ewigkeit zu Ewigkeit" (2002)
Marcia Bennett (als Lora) in "Mr. Magoriums Wunderladen" (2007)
Darleen Carr (als Doris) in "Betrogen" (1970)
Magali Clement (als Lola) in "Monsieur Klein" (1976)
Ruth Crawford (als Mrs. Steuby) in "Verliebt und ausgeflippt" (2010)
Jane Curtin (als Mrs. Mullins) in "Taffe Mädels" (2013)
Patrika Darbo (als Auktionatorin) in "Der Krieg des Charlie Wilson" (2007)
Patti Deutsch (als Lucy II) in "Die Jetsons - Der Film" (1990)
June Foray (als Faintly Makabre) in "Milos ganz und gar unmögliche Reise" (1970)
Sonje Fortag (als Frau Fink) in "Die Abenteuer von Tim und Struppi - Das Geheimnis der Einhorn" (2011)
Claude Gensac (als Amilie Poulangeard) in "Louis und seine außerirdischen Kohlköpfe" (1981)
Kathryn Joosten (als Angie) in "Megapython vs. Gatoroid" (2011)
Julie Kavner (als Mutter) in "Radio Days" (1987)
Rosemary Knower (als Alte Frau) in "Freitag der 13." (2009)
Carolin Laurence (als Cecile) in "Goodbye Emmanuelle" (1977)
Amy Levitt (als Maria) in "Hundstage" (1975)
Jeannie Linero (als Lucy Mancini) in "Der Pate" (1971) [1. Synchro (Kino)]
Margo Martindale (als Myrtle) in "Main Street" (2010)
Melanie Mayron (als Annie Gerrard) in "Stern meines Lebens" (1978)
Cheryl McConnell (als Lucille) in "Main Street" (2010)
Sue Ann McKean (als Cop in San Francisco) in "Salvador" (1986)
Peggy Miley (als Regentin Cuzar) in "Star Trek - Der Aufstand" (1998)
Vivienne Moore (als Mrs. Martin) in "Mord im Pfarrhaus" (2005)
Amanda Plummer (als Katherina De Medici) in "Nostradamus - Prophezeiungen des Schreckens" (1994)
Vanessa Redgrave (als Schildkröte Winifred) in "Konferenz der Tiere" (2010)
Anne Reid (als Brenda) in "Song for Marion" (2012)
Beverly Ross (als Schwester Janet Schulman) in "Eine Hochzeit" (1978)
Inga Sarri (als Passantin) in "Meine Braut, meine besten Freunde und ich" (2009)
Layne Sasser (als Sylvia) in "Two Weeks" (2006)
Russi Taylor (als Fauna) in "Disney Princess - Bezaubernde Geschichten" (2007)
Christine Troples (als Nora Hayk) in "Bud, der Ganovenschreck" (1982)
Brenda Vaccaro (als Mama) in "Johnny Bravo erobert Bollywood" (2011)
Vanessa Vaylord (als Martine) in "Der Mieter" (1976)
Jacki Weaver (als Gwendolyn Stoker) in "Stoker - Die Unschuld endet" (2013)
Billie Whitelaw (als Joyce Cooper) in "Hot Fuzz - Zwei abgewichste Profis" (2007)
Mary Louise Wilson (als Tante Martha) in "Nebraska" (2013),
"Black Mass",
Serie:
Mindy Sterling (als Mrs. Lubitz) in "Just Shoot Me - Redaktion durchgeknipst" (1997-2003) in Ep. "Das Geschenkschweinchen", (als Mrs. Cropper) in "Scrubs - Die Anfänger" (2001-2010) in Ep. "Mein Leben als Mann", (als Mitzi Kinsky) in "Desperate Housewives" (2004-2012), (als Mrs. Zaks) in "My Name Is Earl" (2005-2009) in Ep. "Gefallen dem Karma schlechte Filme?", (als Mrs. Stein) in "Saving Hope" (2012-) in Ep. "10"
Dale Dickey (als Ruthie) in "Gilmore Girls" (2000-2007) in Ep. "13 & 21", (als `Die Klette`) in "Life" (2007-2009) in Ep. "Ausgeliefert (1x06)"
Carol Mansell (als Verkäuferin) in "Keine Gnade für Dad" (2001-2005) in Ep. "13", (als Pat Ziegler) in "Desperate Housewives" (2004-2012) in Ep. "9, 10, 13 & 14"
Lin Shaye (als Margaret, Beverlys Tochter) in "Emergency Room - Die Notaufnahme" (1994-2009) in Ep. "Zu guter Letzt", (als Paul`s Mom) in "My Name Is Earl" (2005-2009) in Ep. "Arm und ärmer"
Lynn Adele (als Sachbearbeiterin) in "Airwolf" (1984-1986) in Ep. "Ein Doppelagent in den eigenen Reihen"
Karen Akers (als Raquel Moskowitz) in "Hart aber herzlich" (1979-1984) in Ep. "Die Bretter, die den Tod bedeuten"
Renee Anderson (I) (als Alexandria `Alex` Quartermaine) in "General Hospital" (1963-)
Ratna Assan (als Frau des Königs) in "Anna und der König von Siam" (1972) in Ep. "Das schlechte Zeugnis"
Jill Basey (als Betty) in "My Name Is Earl" (2005-2009) in Ep. "Knastliteratur"
Barbara Beckley (als Partygast Francine) in "Der Denver-Clan" (1981-1989) in Ep. "Sammy-Jo zu Ehren"
Doris Belack (als Lenore) in "Sex and the City" (1998-2004) in Ep. "Die längste Woche"
Susan Blu (als `Augenzeugin`) in "Extreme Ghostbusters" (1997) in Ep. "Die Lachvampire greifen an"
J.J. Boone (als Lenore Simkins) in "Emergency Room - Die Notaufnahme" (1994-2009) in Ep. "Fest der Liebe"
Claudia Bryar (als Martha) in "Bonanza" (1959-1973) in Ep. "Jonahs kurzes Leben"
Jane Carr (als Museumsdirektorin) in "Numb3rs - Die Logik des Verbrechens" (2005-2010) in Ep. "Knochen des Anstoßes"
Molly Cheek (als Doris) in "Der Denver-Clan" (1981-1989) in Ep. "Kopf oder Adler"
Bootie Chewning (als Frannie) in "Cagney & Lacey" (1982-1988) in Ep. "Eine sonderbare Dame"
Stephanie Faracy (als Mrs. Tanen) in "Ugly Betty" (2006-2010) in Ep. "Flucht nach vorn (2x01)"
Meagen Faye (als Gerichtsmedizinerin Barkley) in "Spacecop L.A." (1989-1990) in Ep. "6"
Fern Fitzgerald (als Myra Fields) in "Hotel" (1983-1988) in Ep. "Belästigungen"
Sandy Freeman (als Betty Kingsley) in "Der Denver-Clan" (1981-1989) in Ep. "Der Maskenball"
Bonita Friedericy (als Evelyn Bugby) in "Veronica Mars" (2004-2007) in Ep. "Das Mädchen von nebenan"
Roz Kelly (als Jade Allen) in "Drei Engel für Charlie" (1976-1981) in Ep. "Auch Engel brauchen Hilfe"
Kathy Kinney (als Mimi Bobeck (Money) Carey) in "Die Drew Carey Show" (1995-2004)
Rebecca Koon (als Snack Clerk) in "Matlock" (1986-1995) in Ep. "Ein unwahrscheinlicher Zufall"
Inga Landgré (als Alinde) in "Irene Huss - Kripo Göteborg" (2007-) in Ep. "Feuertanz"
Deirdre Lenihan (als Daisy Garner) in "Die Waltons" (1972-1981) in Ep. "Der Dauertanz"
Florence MacMichael (als Nancy Hart) in "Bonanza" (1959-1973) in Ep. "Der übereifrige Steuereintreiber"
Marilyn Mandeville (als Harriet Sansom Harris) in "Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits" (2005-2010) in Ep. "Der falsche Tod"
Andrea Martin (als Kaye Pazzuti) in "Ed - Der Bowling-Anwalt" (2000-2004) in Ep. "Zwei Tage Freiheit"
Sandy Martin Hudgins (als Karen Williams) in "Matlock" (1986-1995) in Ep. "Perfekter Mord"
Margo Martindale (als Nell Sawyer) in "Suits" (2011-) in Ep. "Kräftemessen (2x03)"
Anna Mathias (als Maureen) in "Weißes Haus, Hintereingang" (1979) in Ep. "Teil 1 (Backstairs at the White House 1)"
Marissa Matrone (als Kitti Peyser) in "Emergency Room - Die Notaufnahme" (1994-2009) in Ep. "Berührungspunkte"
Linda McClure (als Lamaze Instruktor) in "Trio mit vier Fäusten" (1984-1986) in Ep. "Der tote Auftraggeber"
Sue McCollum (als Paula Thomas) in "Hawaii 5-0" (1968-1980) in Ep. "Wer ist Anita P.?"
Doreen McLean (als Greta) in "Magnum" (1980-1988) [2. Synchro (RTL 1996)] in Ep. "Familiengeschäfte"
Valerie Minifie (als Empfangsdame) in "Hustle - Unehrlich währt am längsten" (2004-2012) in Ep. "Betrogene Betrüger"
Karen Morrow (als Ruth Gailor) in "Love Boat" (1977-1986) in Ep. "Falsche Eifersucht"
Sheree North (als Willy) in "Auf der Flucht" (1963-1967) in Ep. "Komm mit nach Kanada"
Helen Page Camp (als Marsha Newman) in "Love Boat" (1977-1986) in Ep. "Mamas Liebling"
Mary Portser (als Frau auf Trauerfeier) in "That`s Life" (2000-2002) in Ep. "Der Ritter auf dem weißen Pferd"
Jo Pruden (als Mrs. Klepper) in "Hawaii 5-0" (1968-1980) in Ep. "Die Sucht nach Feuer"
Dee Dee Rescher (als Doris) in "Simon & Simon" (1981-1988) in Ep. "Der Nikolaus macht`s möglich"
Dame Diana Rigg (als Mrs. Winifred Gillyflower) in "Doctor Who" (2005-) in Ep. "Der feuerrote Schrecken"
Harriet Sansom Harris (als Marilyn Mandeville) in "Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits" (2005-2010) in Ep. "Der falsche Tod (2x05)"
Lia Sargent (als Sekretärin Sybil) in "Simon & Simon" (1981-1988) in Ep. "Die Mickeymaus-Bande"
Prunella Scales (als Sybil Fawlty) in "Fawlty Towers - (K)ein ganz normales Hotel" (1975-1979) [2. Synchro (1996)]
Jenny Sherman (als Debra) in "Matt Houston" (1982-1985) in Ep. "Mord nach der Vorstellung"
Nina Shipman (als Trudy) in "Bonanza" (1959-1973) in Ep. "Das Mädchen aus den Bergen"
Peggy Anne Siegmund (als Gloria Stevens) in "Hawaii 5-0" (1968-1980) in Ep. "Gefesselt, geknebelt, hilflos"
Kerry Slattery (als Terri) in "Hunter" (1984-1991) in Ep. "2"
Imelda Staunton (als Mrs. Mead) in "Little Britain" (2003-2006) in Ep. "6"
Theater: Schauspielhaus Düsseldorf, Komödie Düsseldorf, Kabarett „Kom(m)ödchen Düsseldorf, Komödie Berlin, Theater am Kurfürstendamm Berlin, Hansa-Theater Berlin, Hebbel-Theater Berlin,Tribüne Berlin, Renaissance-Theater Berlin, Schaubühne Berlin, Theater des Westens Berlin, Grips- Theater Reichskabarett Berlin, Neuköllner Oper Berlin, Kabarett „Die Wühlmäuse“ Berlin, Theater im Palais Berlin, Kabarett Kartoon Berlin, Galli Theater Berlin, Komödie Frankfurt, Kleines Theater im Park Bonn, Operettenhaus Hamburg, Komödie am Winterhuder Fährhaus Hamburg
Sprecher Detailsuche4>
Imagefilm4>
Übersetzungen
Sprecher-Favoriten
N.N. |