Mattoni, Franco

Ausbildung: Sprachausbildung durch Selbstunterricht,

Übersetzungen: Fachtexte aus den Bereichen Technik, Wirtschaft, Recht, Politik und Sport; Zielgerichtete sprachliche Anpassung von Werbeanzeigen und Werbespots,

Werbung: Audi, BASF, BMW, Bosch, Burger King, Caterpillar, Compaq, D2 CallYa, Daimler-Chrysler, Deutsche Telekom, EADS, Escada, Festo, Ferrero, Formel 1 Saison 2001, Grünthal Pharma, Grundig, IBM, Jaguar, Jägermeister, Lego, Leica, Liebherr, Linde, MAN Nutzfahrzeuge, MAN Druck, Martin Umwelttechnik, Mannesmann, Messe München, McDonalds, Microsoft, Miele, MTU, Münchener Rück, NEC, Nintendo, Nokia, Pistazien aus Kalifornien, Porsche, Quelle, Rodenstock, Rohde & Schwarz, Schwan-Stabilo, Siemens, Siemens Medizintechnik, SOS Kinderdorf, Spaten, Swarowski, Tibco, Thyssen, Tilsiter Switzerland, Trevira, Toll Collect, TÜV Bayern, Volkswagen, Webasto, Zwilling, Agip, Barilla,

Multimedia: Langenscheidt, Klett, Max Hueber, Digital Publishing, C.C. Buchner,

Audio Guides: München, Nürnberg, Bad Tölz;

Dokumentationen: Papst Benedikt XVI., Wolfgang Amadeus Mozart, Leonardo da Vinci, Landshuter Hochzeit;

Synchron Auswahl: Besuch aus Sizilien,

Tony Shalhoub (als Primo) in "Big Night - Nacht der Genüsse" (1996),