Neugebauer, Hartmut

Ausbildung: Schauspielausbildung, Sprechausbildung

Trick- und Animation: John Ratzenberger in Unglaublichen, Cars (Schweinchen Laster, P.T. Floh- Auto, Mack), Ratatouille (Mustafa), Zenturio in Asterix erobert Rom, Pyradonis in Asterix und Kleopatra, Motus Asterix bei den Briten, Zenturio in Asterix- Operation Hinkelstein Zenturio in Asterix in Amerika, OFF- Sprecher in White Noise- Früchte des Licht

Sonstiges: zahlreiche Hörspielproduktionen, Film- und Fernsehproduktionen u.a. in Geheimcode Wildgänse, Inspektor Clouseau, Derrick

Synchron:

als Pyradonis in Asterix und Kleopatra (1968)
als Zenturio in Asterix erobert Rom (1976)
als Flughafenansage in Suspiria (1977)
als Kammerjäger in Suspiria (1977)
als Präfekt Motus in Asterix bei den Briten (1986)
als Präfekt Motus in Asterix bei den Briten (1986)
als Zenturio in Asterix - Operation Hinkelstein (1989)
als Zenturio in Asterix - Operation Hinkelstein (1989)
als Zenturio in Asterix in America - Die checken aus, die Indianer (1994)
als Raupe in James und der Riesenpfirsich (1996)
als Cham-Manager in Perfect Blue (1997)
als Vorsteher 1 in Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
als Lebenszyklus-Ankündiger in Per Anhalter durch die Galaxis (2005)
als Zeppelinansager in Southland Tales - Dies ist das Ende der Welt (2006)
als Off-Sprecher in White Noise - Fürchte das Licht (2007)

John Goodman (als John Krytsick) in Punchline - Der Knalleffekt (1988), John Goodman (als Det. Sherman) in Sea of Love - Melodie des Todes (1989), John Goodman (als Charlie Meadows) in Barton Fink (1991), John Goodman (als Lawrence Woolsey) in Matinee - Die Horrorpremiere (1993), John Goodman (als Alan Davenport) in Mr. Traffic (1996), John Goodman (als Det. Jonesy) in Dämon (1998), John Goodman (als Roland Jones) in Good Vibrations - Sex vom andern Stern (2000), John Goodman (als William Sanford) in Coyote Ugly (2000), John Goodman (als Det. Dehling) in Eine Nacht bei Mc Cools (2001), John Goodman (als Tony) in Dirty Deeds - Dreckige Geschäfte (2002), John Goodman (als Bones Darley) in Death Sentence - Todesurteil (2007), John Goodman (als Pops Racer) in Speed Racer (2008), John Goodman (als Graham Bloomwood) in Shopaholic - Die Schnäppchenjägerin (2009),

Gene Hackman (als Agent Rupert Anderson) in Mississippi Burning - Die Wurzel des Hasses (1988), Gene Hackman (als Sgt. Johnny Gallagher) in Die Killer-Brigade (1989), Gene Hackman (als Little Bill Daggett) in Erbarmungslos (1992), Gene Hackman (als Brig. Gen. George Crook) in Geronimo - Das Blut der Apachen (1993), Gene Hackman (als Kapitän Frank Ramsey) in Crimson Tide - In tiefster Gefahr (1995), Gene Hackman (als Präsident Allen Richmond) in Absolute Power (1997), Gene Hackman (als Edward Brill Lyle) in Der Staatsfeind Nr. 1 (1998), Gene Hackman (als Henry Hearst) in Under Suspicion - Mörderisches Spiel (2000), Gene Hackman (als Joe Moore) in Heist – Der letzte Coup (2001), Gene Hackman (als Royal Tenenbaum) in Die Royal Tenenbaums (2001), Gene Hackman (als William B. Tensy) in Heartbreakers - Achtung Scharfe Kurven! (2001), Gene Hackman (als Monroe Cole) in Willkommen in Mooseport (2004), Gene Hackman (als Rankin Fitch) in Das Urteil - Jeder ist käuflich (2004),

Robbie Coltrane (als The Duke) in Die Abenteuer von Huck Finn (1993), Robbie Coltrane (als Dr. Bill Lintz) in Buddy - Mein haariger Freund (1997), Robbie Coltrane (als Brendan Delaney) in Der Goldene Riecher (2001), Robbie Coltrane (als Rubeus Hagrid) in Harry Potter und der Stein der Weisen (2001), Robbie Coltrane (als Rubeus Hagrid) in Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002), Robbie Coltrane (als Rubeus Hagrid) in Harry Potter und der Gefangene von Askaban (2004), Robbie Coltrane (als Rubeus Hagrid) in Harry Potter und der Feuerkelch (2005), Robbie Coltrane (als Premierminister) in Stormbreaker (2006), Robbie Coltrane (als Rubeus Hagrid) in Harry Potter und der Orden des Phönix (2007),

John Ratzenberger (als Tunnelgräber) in Die Unglaublichen (2004), John Ratzenberger (als Mack) in Cars (2006), John Ratzenberger (als P.T. Floh-Auto) in Cars (2006), John Ratzenberger (als Schweinchen-Laster) in Cars (2006), John Ratzenberger (als Mustafa) in Ratatouille (2007),

Aldo Maccione (als Aldo) in Die Entführer lassen grüßen (1971), Aldo Maccione (als Chopin) in Die Puppe des Gangsters (1974), Aldo Maccione (als Adriano Serpetti) in Müssen Männer schön sein? (1976),

Bruce McGill (als Frank Daniels) in Exit Wounds - Die Copjäger (2001), Bruce McGill (als Jimmy Johnston) in Das Comeback - Für eine zweite Chance ist es nie zu spät (2005), Bruce McGill (als General Norman T. Vance) in Im Fadenkreuz 2 - Achse des Bösen (2006),

Randy Quaid (als Cousin Eddie) in Die Schrillen Vier auf Achse (1983), Randy Quaid (als Mr. Briggs) in Nicht noch ein Teenie-Film! (2001), Randy Quaid (als Madman McKlusky) in Frank McKlusky - Mann für besondere Fälle (2002),

Mike Starr (als Georgie Weiss) in Ed Wood (1994), Mike Starr (als Block) in Jersey Girl (2004), Mike Starr (als Russ Millard) in Black Dahlia (2006),

Blake Clark (als Marlin Whitmore) in 50 erste Dates (2004), Blake Clark (als General) in Get Smart - Wir lieben es, die Welt zu retten! (2008),

Buddy Hacket (als Scuttle) in Arielle, die Meerjungfrau (1989), Buddy Hacket (als Scuttle) in Arielle, die Meejungfrau 2 - Sehnsucht nach dem Meer (2000),

Art LaFleur (als Zahnfee) in Santa Clause 2 - Eine noch schönere Bescherung (2002), Art LaFleur (als Zahnfee) in Santa Clause 3 - Eine frostige Bescherung (2006),

Geoffrey Lewis (als John Arlington) in Bronco Billy (1980), Geoffrey Lewis (als Joe Butler) in Ich, der Richter (1982),

Michael McShane (als Chivap & Chichi) in Das Große Krabbeln (1998), Michael McShane (als Bruce) in Jede Menge Ärger (2002),

Leslie Nielsen (als Präsident Harris) in Scary Movie 4 (2006), Leslie Nielsen (als Dr. Rumack) in Family Guy präsentiert Blue Harvest (2007),

Don Rickles (als Charlie Naseweis) in Toy Story (1995), Don Rickles (als Charlie Naseweis) in Toy Story 2 (1999),

William Shatner (als Norman Kelly) in Everest (2007), William Shatner (als Norman Kelly) in Everest - Wettlauf in den Tod (2007),

M. Emmet Walsh (als Lauren Fisser) in Blood Simple - Eine mörderische Nacht (1984), M. Emmet Walsh (als Loren Visser) in Blood Simple - Eine mörderische Nacht (1984),

Diego Abatantuono (als Mago di Segrate) in Wer hat dem Affen den Zucker geklaut? (1982),

James Ackermann (als Computer Josuha) in War Games - Kriegsspiele (1983)

Danny Aiello (als Frank Anselmo) in City Hall (1996)

Jean Aron (als Fredor) in Die Nackten Vampire (1970)

John Ashton (als Harry Dempsey) in I Want to Go Home (1989)

Donald Austen (als Geist der gegenwertigen Weihnacht) in Die Muppets-Weihnachtsgeschichte (1992)

Mike Bacarella (als Mulhern) in Das Haus am See (2006)

Joe Don Baker (als King Kenderson) in Inferno USA (1986)

Graham Beckel (als Rizzo) in Der Diamanten-Cop (1999)

James Belushi (als Barry) in Der Einzelgänger (1981)

Tom Bower (als Gray Suchett) in Kaltes Land (2005)

Beau Bridges (als Orville) in Die Erbschleicher (1990)

Nick Brimble (als Little John) in Robin Hood - König der Diebe (1991)

Jim Broadbent (als Walter Tweed) in Gangs of New York (2002)

James Broderick (als Denny Doyle) in Stoppt die Todesfahrt der U-Bahn 1-2-3 (1974)

Andrew Bryniarski (als Zangief) in Streetfighter - Die entscheidende Schlacht (1994)

Rodger Bumpass (als Turnbuckle) in Der Schatzplanet (2002)

Timothy Busfield (als Charlie Reed) in National Security (2003)

Ted Cassidy (als Intro-Sprecher) in Der Unglaubliche Hulk (1977)

Don Cherry (als Pinguin) in Tierisch wild (2006)

Lee J. Cobb (als Lt. William Kinderman) in Der Exorzist - Die neue Fassung (1973)

Mitch Cohen (als Toxic Avenger) in Atomic Hero (1985)

Sir Sean Connery (als Ramius in Jagd auf Roter Oktober) in Was Frauen wollen (2000)

Herbert Coward (als 2. Redneck) in Beim Sterben ist jeder der Erste (1972)

Jonathan Coyne (als Gus Petraki) in Lara Croft Tomb Raider - Die Wiege des Lebens (2003)

Kenneth Cranham (als Sir Nigel) in Ein Gutes Jahr (2006)

Paul Dooley (als Walter Carpenter) in Die Braut, die sich nicht traut (1999)

Charles Durning (als Privatdetektiv Larch) in Sisters - Schwestern des Bösen (1973)

Wayne Duvall (als Hank) in Hard Rain (1998)

R. Lee Ermey (als Sheriff Hoyt) in Texas Chainsaw Massacre (2003)

Troy Evans (als Capt. Dalton) in Men at Work (1990)

Dennis Farina (als Detective Burton) in Paparazzi (2004)

Richard Fitzpatrick (als Deputy Commissioner Wagner) in 16 Blocks (2006)

Jay C. Flippen (als Jeremy Baile) in Meuterei am Schlangenfluss (1952)

Joe Flood (als U.S. Police Captain) in Im Angesicht des Todes (1985)

Ken Foree in Filofax - Ich bin Du und Du bist nichts (1990)

Lucio Fulci (als Graphologe) in Nackt über Leichen (1969)

Michel Galabru (als Majestix) in Asterix und Obelix gegen Cäsar (1999)

Gil Gerard (als Victor Quinn (NSA)) in Hijackers - Auf Leben und Tod (2001)

Elliott Gould (als Walter Hill) in Und morgen wird ein Ding gedreht (1976)

Michael Graham Cox (als Boromir) in Der Herr der Ringe (1978)

Charles B. Griffith (als Audrey Jr.) in Kleiner Laden voller Schrecken (1960)

George Hearn (als Großvater Greenfield) in Barneys großes Abenteuer (1998)

Nicky Henson (als Sydney Hewitt) in Syriana (2005)

David Horovitch (als Dr. Pavlov) in 102 Dalmatiner (2000)

Brion James (als Trapper) in Die Letzten Amerikaner (1981)

Sean Kearns (als Dotty ONeill) in Die Asche meiner Mutter (1999)

David Keith (als Boo-hoo Boone) in Der Indianer im Küchenschrank (1995)

Richard Kiel (als Beißer) in Moonraker - Streng geheim (1979)

Jeroen Krabbé (als Leonid Vasilev) in Transporter 3 (2008)

Eric Allan Kramer (als Little John) in Robin Hood - Helden in Strumpfhosen (1993)

Jack Kruschen (als Tomlin Dudek) in Columbo Schach dem Mörder (1973)

Burt Lancaster (als Filmausschnitt) in Little Odessa - Eiskalt wie der Tod (1994)

Ed Lauter (als Charles Perkins) in Eureka (1984)

Brad Leland (als John Aubrey) in Friday Night Lights - Touchdown am Freitag (2004)

Michael Lerner (als Bürgermeister Ebert) in Godzilla (1998)

Rex Linn (als Mr. Blair) in Die Piratenbraut (1995)

John Lithgow (als Alfred Seguine Kinsey) in Kinsey - Die Wahrheit über Sex (2004)

Christopher Lloyd (als Tabert) in Einer flog übers Kuckucksnest (1975)

Arthur Malet (als Friedhofswärter) in Halloween - Die Nacht des Grauens (1978)

Bryan Marshall (als Der Boss) in Die BMX-Bande (1983)

Dan Martin (als Andy Simpson) in Schlafwandler (1992)

Richard Masur (als Danskin) in Dreckige Hunde (1978)

John Matuszak (als Killjoy) in Krieg der Eispiraten (1984)

T.J. McFarland (als Ray) in Wo dein Herz schlägt (2000)

Jack McGee (als Dirk [Waffenverkäufer]) in L.A. Crash (2004)

Frank McRae (als Lieutenant Dekker) in Last Action Hero (1993)

Eddy Mitchell (als Frank) in Frankenstein 2000 (1984)

Bill Nunn (als Lt. Souther) in Sister Act - Eine himmlische Karriere (1992)

Vincent Pastore (als Gorgoni) in Mafia! - Eine Nudel macht noch keine Spaghetti! (1998)

Joe Pesci (als Joey La Motta) in Wie ein wilder Stier (1980)

Jon Polito (als Johnny Caspar) in Millers Crossing (1990)

Wojtek Pszoniak (als Groboniek) in Ein Affenzirkus (1992)

Richard Riehle (als Sergeant Degarmo) in Columbo Mord nach Takten (2000)

Norman Rossington (als Stationsvorsteher) in Das Haus der langen Schatten (1983)

Mitch Ryan (als Chief Jim Kelly) in Vertrauter Feind (1997)

Fernando Sancho (als Sancho) in Blaue Bohnen für ein Halleluja (1967)

Garwin Sanford (als Les Fletcher) in Get Carter - Die Wahrheit tut weh (2000)

Telly Savalas (als Phil Drexler) in Cartier Affäre (1984)

Rade Serbedzija (als General Vostov) in Space Cowboys (2000)

Glenn Shandix (als Inspektor) in Vier lieben dich (1996)

William Morgan Sheppard (als Lagerleiter) in Star Trek 6 - Das unentdeckte Land (1991)

Tom Skerritt (als Tom Preston) in Nachts, wenn die Leichen schreien (1975)

Brandon Smith (als Sheriff Dobson) in The Rage - Im Rausch der Gewalt (1997)

Bill Smitrovich (als Gen. Maxwell D. Taylor) in Thirteen Days (2000)

Graham Stark (als Pepi) in Der Rosarote Panther kehrt zurück (1974)

Brian Steele (als Cathedral Head) in Hellboy 2 - Die Goldene Armee (2008)

Ralph Strait (als Buddy Kupfer) in Halloween 3 (1982)

Michael Talbot (als Freddy) in Carrie - Des Satans jüngste Tochter (1976)

Eric Thomas (als Majestix) in Asterix bei den Olympischen Spielen (2008)

Rip Torn (als Louis XV.) in Marie Antoinette (2006)

Lee van Cleef (als Sentenza [neue Szenen Pro 7]) in Zwei glorreiche Halunken (1966)

J. T. Walsh (als Francis Mahoney) in Why me? - Warum gerade ich? (1990)

Ron White (als Chuck Elbarak) in Screamers - Tödliche Schreie (1996)

Noble Willingham (als Sheldon Marcone) in Last Boy Scout - Das Ziel ist Überleben (1991)

Scott Wilson (als John Red Jack Stillwell) in Der Gnadenlose Jäger (1988)

Louis Wolheim (als Stanislaus Kat Katczinsky) in Im Westen nichts Neues (1930)

Burt Young (als Mac) in Die Killer-Elite (1975)

William Young (als Monsignore) in Der Blutige Pfad Gottes (1999)

Serien:

als Erzähler in Männer ohne Nerven (1975)
als Review-Erzähler in Hulk (1978-82) in Ep. Unheimliche Begegnungen - Teil 2
als Sprecher in Klamottenkiste (1981)
als Nemesis in Saber Rider (1986-89)
als Emma / Dimitri / Sviatoslav in Graf Duckula (1988-93)
als Das Tier in Muppets Tonight (1996-98)
als Gene Hackman in South Park (1997-)

John Goodman (als Dan Conner) in Roseanne (1988-97), John Goodman (als John Goodman) in Muppets Tonight (1996-98),

William Bronder (als Jeff) in Hulk (1978-82) in Ep. Gefallene Engel

Raymond Burr (als Robert Ironside) in Der Chef (1967-75)

Billy Green Bush (als Ray Thomas) in Hulk (1978-82) in Ep. Wildfire

Ted Cassidy (als Intro-Sprecher) in Hulk (1978-82) in Ep. 1 - 82

Lenny Clarke (als Uncle Teddy) in Rescue Me (2004)

William Conrad (als Erzähler) in Buck Rogers (1979-81)

Barry Corbin (als Clay Johnson) in The Closer (2005 -) in Ep. 03.09/03.10/03.14/03.15

Michael Cule (als Vogonen-Wache) in Per Anhalter durch die Galaxis (1981)

Jim Cummings (als Detective Lucky Piquel) in Bonkers - Der listige Luchs von Hollywood (1993 - 1995)

Mike Ditka (als Mike) in Immer wieder Jim (2001-) in Ep. Autos und Frauen

Richard Fancy (als Bob Lewis) in The Closer (2005 -) in Ep. Abwehrkräfte (03.06)

Lou Ferrigno (als Carl Molino) in Hulk (1978-82) in Ep. Ein Schock für starke Männer

Michael Gaston (als Lt. Gary Fisk) in Blind Justice - Ermittler mit geschärften Sinnen (2005) in Ep. 1-13

Robert Gray (als Russky) in Hulk (1978-82) in Ep. Das 400.000 Dollar Ding

Del Hinkley (als Pilot) in Hulk (1978-82) in Ep. 747

Ernie Hudson (als Lee) in Hulk (1978-82) in Ep. Eltern verreist

Richard Kind (als Lucius Lavin) in Stargate Atlantis (2004-) in Ep. Der Zaubertrank

Jirí Krytinár (als Stank) in Die Märchenbraut (1979) [West-Synchro]

Clive Mantle (als Little John) in Robin Hood (1984-86)

Barney Martin (als Fella) in Trapper John, M.D. (1979-86) in Ep. Der zweite Anlauf

Charles Napier (als John Blake) in Hulk (1978-82) in Ep. Sklavenlager

Chikao Ohtuka (als Gol D. Roger) in One Piece (1999-)

Rob Paulsen (als Colonel Hathi) in Dschungelbuch-Kids (1996-1998)

Paul Picerni (als Jim) in Hulk (1978-82) in Ep. Geiselgangster

Herman Poppe (als J. B. Tobey / Sportreporter) in Hulk (1978-82) in Ep. Killerinstinkt

Randy Quaid (als Colonel Parker) in Elvis (2005)

Don Reid (als Eric Wilson) in Hulk (1978-82) in Ep. Der Feuerteufel

Richard Roundtree (als Col. D.B. Walter) in The Closer (2005 -) in Ep. Der Heckenschütze (01.04)

Steven Seagal (als Steven Seagal) in Roseanne (1988-97) in Ep. Lady Rambo

William Shatner (als Dennis Denny Crane) in Boston Legal (2004-)

Drew Snyder (als Croft) in Hulk (1978-82) in Ep. Heimkehr

Tom Stechschulte (als Dr. Anderson) in Hulk (1978-82) in Ep. Die gelbe Stahlflasche

Eric Stern (als Trucker) in Hulk (1978-82) in Ep. Geänderte Zeiten

Matt Stone (als Pfarrer Maxi) in South Park (1997-)

Michael Swan (als Luke) in Hulk (1978-82) in Ep. Fauler Zauber

Robert Tessier (als Johnny) in Hulk (1978-82) in Ep. Kampf der Easy Rider

M. Emmet Walsh (als Fred Patterson) in Hör mal, wer da hämmert (1991-99) in Ep. Ehekrach unterm Christbaum

Al White (als Police Sergeant) in Hulk (1978-82) in Ep. Der Doppelgänger