News – Agentur Stimmgerecht

Liebe Freunde und Geschäftspartner,

ab sofort bietet die Agentur Stimmgerecht auch Übersetzungstätigkeiten von Sprechern individuell an!

Die Übersetzungstätigkeiten werden in der Regel von Native Speakern erbracht und garantieren einen entsprechenden Standard.

Die Übersetzungen können im Vorfeld einer Produktion sowie gesondert jeweils nach Vereinbarung erbracht werden.

Sollten Sie Interesse an den Übersetzungstätigkeiten der bei uns gelisteten Sprecher haben, sprechen Sie uns bitte gesondert an.

Ihr Team der Agentur Stimmgerecht

Moderne Sprechervermittlung – Beratung -  Planung – Tonstudio in Berlin – Kompletter Service aus einer Hand!

Die Agentur Stimmgerecht vermittelt Sprecher jeder Art.

Für die kurzfristige Umsetzung Ihrer Produktionen haben wir in unseren neuen zentral gelegenen Geschäftsräumen ein neues klimatisiertes Tonstudio mit modernster Technik gebaut.

Wir können damit rund um die Uhr unterschiedlichste und anspruchsvolle Produktionen in hervorragender Qualität anbieten.

Verschaffen Sie sich per Video einen kurzen Eindruck von uns …

Wir geben Ihrer Produktion in jeder Sprache die perfekte Stimme!

Wir stehen Ihnen jederzeit gerne mit Rat und Tat zur Seite.

Testen Sie uns!

Ihr Team der Agentur Stimmgerecht

Moderne Sprechervermittlung – Beratung -  Planung – Tonstudio in Berlin – Kompletter Service aus einer Hand!

Planen Sie eine größere Produktion, eventuell sogar in mehreren Sprachen? Dann sind Sie bei der Agentur Stimmgerecht richtig!

In der Regel werden Native Sprecher in verschiedenen Sprachen für folgende Projekte benötigt:

Navigationssysteme, Lernprogramme, Imagefilme, Telefonanlagen, Telefonansagen, Anrufbeantworter, Museumsführer, Museumsguide sowie Audiofiles auf Speichermedien und Internetpräsentationen.

Native Speaker finden Sie bei uns übersichtlich gelistet in folgenden Sprachen:

Afrikaans, Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch (Österreich), Deutsch (Schweiz), Englisch (Australisch), Englisch (UK), Englisch (US), Finnisch, Flämisch, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Indonesisch, Irisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Luxemburgisch, Niederländisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch (Europäisch), Portugiesisch (Südamerikanisch), Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tamil, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch und Vietnamesisch.
Mehr…

Wir produzieren in unserem Tonstudio in Berlin bereits seit über fünf Jahren erfolgreich Sprachaufnahmen aller Art und das in allen Sprachen!

In unseren zentral gelegenen Geschäftsräumen haben wir ein neues klimatisiertes Tonstudio mit modernster Technik gebaut. Wir können damit rund um die Uhr unterschiedlichste und anspruchsvolle Produktionen in hervorragender Qualität anbieten.

Machen Sie sich ein Bild von uns oder schauen Sie sich unseren Imagefilm einfach mal an …

Testen Sie uns!

Unsere Dienstleistungen:

• Werbeproduktionen (TV/Funk/Internet)

• Industriefilmvertonungen, Imagefilmvertonungen

• Podcastproduktionen

• Hörbuch-/Hörspielproduktionen

• Multimediaproduktionen

• Computerspielproduktionen

• Audioguideproduktionen

• Spotmischungen

• Bildvertonungen, z.B. Dokumentationen

• Vertonung von Navigations- und Sprachsystemen

• Synchronaufnahmen, Voiceover

• Audiokonvertierungen

• ISDN-Schaltungen (apt-X, Musiktaxi, Telefon-Hybrid)

Wir beraten Sie natürlich auch gerne bei der Sprecherauswahl in jeder gewünschten Sprache und übernehmen für Sie die komplette Organisation Ihrer Produktion. Unser Bestand von über zweitausend qualifizierten nationalen und internationalen Sprechern wird laufend erweitert.

Wir hoffen, dass Ihnen unsere neuen Räumlichkeiten in familiärer Atmosphäre gefallen und freuen uns auf Ihren Besuch!

Viel Spaß beim Stöbern!

Ihr Team der Agentur Stimmgerecht

Moderne Sprechervermittlung – Beratung -  Planung – Tonstudio in Berlin – Kompletter Service aus einer Hand!

Die Stimme von Joseline Gassen ist ebenso eindrucksvoll wie unverkennbar: Sie hat Linda Hamilton in den Filmen „Terminator“, „Terminator 2 – Tag der Abrechnung“ und „Terminator – Die Erlösung“ stimmlich perfekt interpretiert.

Einen ganz anderen Charakter hat die Stimme von Joseline Gassen, wenn sie Betty Midler im Film „Der Club der Teufelinnen“ oder in „The Woman – Von großen und kleinen Affären“ synchronisiert. Ihre Vielseitigkeit kommt ebenso in dem spannenden Film „Ocean’s Thirteen“ zur Geltung, in dem Joseline Gassen einen anderen Charakter mit der Hollywoodschauspielerin Ellen Barkin spricht. Joseline Gassen leiht ferner Lena Olin und Debra Winger ihre Stimme.

Darüber hinaus hat Joseline Gassen an spannenden Hörbüchern mitgewirkt. Zu nennen sind hier insbesondere:

- Tamara McKinley: “Die Farm am Eukalyptushain“, „Anemonen im Wind“ sowie „Das Lied des Regenpfeifers“ und „Träume jenseits des Meeres“

- Manfred Weinland: „Vampire I und II“ mit den Titeln „Der Moloch“ und „Das Erwachen“

- Barbara Wood: „Bitteres Geheimnis“

Und hier noch eine andere Seite von Joseline Gassen:

Joseline Gassen ist natürlich auch bei den Stimmgerechtlern im Tonstudio für vielfältige Produktionen gebucht.

Hören Sie bei den Stimmproben von Joseline Gassen auf unserer neuen Homepage einfach mal rein. Vielleicht setzen Sie ja Joseline Gassen für Ihr nächstes Projekt ein.

Buchen Sie Joseline Gassen bei Stimmgerecht einfach hier!

Bianca Krahl gehört seit Jahren zu den erfolgreichsten weiblichen Synchronsprecherinnen.

So war sie z.B. die Stimme der bezaubernden Penelope Cruz in Bandidas sowie der Emily Blunt in Der Teufel trägt Prada.

Diverse Hollywoodstars wurden mit der facettenreiche Stimme von Bianca Krahl besetzt, hierzu gehören unter anderem Charlize Theron, Regina Hall, Christine Taylor, Emily Blunt, Penelope Cruz, Leslie Mann und Heather Graham.

Ferner hat Bianca Krahl an spannenden Hörbüchern, Hörspiel-Serien und Krimihörbüchern mitgewirkt: So z.B. „Diesseits der Kuppel“, „Die Schöne aus dem Totenreich“ sowie „Blutiger Halloween“ aus der John Sinclair Reihe Folge 41/42 von Jason Dark sowie „Gabriel Burns Collectors Box – Teil1“ sowie „Point Whitmark – Die fiebrigen Tränen“ (Teil 25).

Darüber hinaus führt Bianca Krahl selbst oft im Synchronstudio Regie und spricht unter anderem für VIVA diverse voice-over.

Bianca Krahl ist natürlich auch bei Stimmgerecht im Tonstudio für vielfältige Produktionen gebucht.

Hören Sie bei den Stimmproben von Bianca Krahl auf unserer neuen Homepage einfach mal rein. Vielleicht setzen Sie ja Bianca Krahl für Ihr nächstes Projekt ein.

Buchen Sie Bianca Krahl bei Stimmgerecht einfach hier!

Die Stimme von Marina Krogull ist weich, lieblich, zart und sehr facettenreich, geradezu traumhaft in der Rolle der Miranda in Sex and the City zu vernehmen.

Marina Krogull lieh unter anderem folgenden Hollywoodstars ihre Stimme: Amanda Plummer (Honey Bunny) in „Pulp Fiction“, Cynthia Nixan (Miranda) in „Sex and the City“, Gabrielle Fitzpatrick (Lindsey) in der Erfolgsserie „Lost“, Rosanna Arquette, Jayne Brook sowie Mary Steenburgen ganz aktuell zu sehen im Kino in „Selbst ist die Braut“.

Außerdem wirkte Marina Krogull erfolgreich in vielen TV Serien als Schauspielerin. Hier einige Auszüge: Praxis Bülowbogen, Liebling Kreuzberg, Die Männer von K3 sowie Soko und der Alte.

Ferner hat Marina Krogull in diversen Hörspielen für den WDR, RBB, Deutschlandradio und für Kiddinx mitgesprochen, so z.B. beim Kinderhörspiel „Arme Ritter“ in der Rolle der Blütenprinzessin. Marina Krogull sprach darüber hinaus in diversen Dokumentationen für das ZDF und den WDR.

Marina Krogull ist natürlich auch bei Stimmgerecht im Tonstudio für vielfältige Produktionen gebucht.

Hören Sie bei den Stimmproben von Marina Krogull auf unserer neuen Homepage einfach mal rein. Vielleicht setzen sie ja Marina Krogull für Ihr nächstes Projekt ein.

Buchen Sie Marina Krogull bei Stimmgerecht einfach hier!

… bis Nach sieben Tagen ausgeflittert.

Die Stimme von Schaukje Könning ist sehr sinnlich, sanft und weich sowie hell und jugendlich zugleich, eben einfach unverkennbar und facettenreich. Schaukje Könning spricht diverse Schauspielerinnen: So z.B. Charisma Carpenter, Lauren Bowles, Angela Galuppo, Heidi Klum, Paula Marshall, Teri Hatcher und Debi Mazar.

Im Hörspielbereich hat Schaukje Könning unterschiedliche Rollen besetzt, unter anderem im Kinder-Jugendlichen Hörbuch „5 Freunde für alle Fälle – Stromausfall“. Im Bereich Horror-Hörspiel ist Schaukje Könning z.B. in „Jack Slaughter – Tochter des Lichtes“ zu hören.

Darüber hinaus ist Schaukje Könning in den Bereichen Dokumentation, Werbung und Theaterspiel tätig.

Schaukje Könning ist natürlich auch bei Stimmgerecht im Tonstudio für vielfältige Produktionen gebucht.

Hören Sie bei den Stimmproben von Schaukje Könning auf unserer neuen Homepage einfach mal rein. Vielleicht setzen Sie ja Schaukje Könning für Ihr nächstes Projekt ein.

Buchen Sie Schaukje Könning bei Stimmgerecht einfach hier!

Die Stimme von Sabine Jaeger ist sehr markant und hat, was bei Sprecherinnen gelegentlich in der Synchronbranche fehlt, einen hohen Widererkennungswert.

Die Sprachkünste von Sabine Jaeger passten oftmals ideal zum Charakter der Hollywoodschauspielerinnen: So z.B. bei der Besetzung von Laura Dern in „Jurassic Park“, bei Sabrina Le Beauf (in der Rolle von Sondra Huxtable – Tibideaux) und in der „Bill Cosby Show“.

Sabine Jaeger lieh außerdem Jeanne Tripplehorn, Lisa Kudrow, Lolita Davidovich und Diane Lane ihre facettenreiche Stimme.

Darüber hinaus ist Sabine Jaeger eine sehr gefragte Stimme im Rundfunk und TV. Sabine Jaeger ist sowohl als Station-Voice (Radio Fritz, Radio2) als auch bei Voice-Over Vertonungen im Rahmen von Dokumentationen tätig.

Sabine Jaeger ist weiterhin in der Synchronbranche eine sehr gefragte Synchronregisseurin.

Sabine Jaeger ist natürlich auch bei Stimmgerecht im Tonstudio für vielfältige Produktionen gebucht.

Hören Sie bei den Stimmproben von Sabine Jaeger auf unserer neuen Homepage einfach mal rein. Vielleicht setzen Sie ja Sabine Jaeger für Ihr nächstes Projekt ein.

Buchen Sie Sabine Jaeger bei Stimmgerecht einfach hier!

Eva Kryll ist bekannt als Schauspielerin aus diversen Filmen, unter anderen aus Roland Emmerichs Film „Joey“, „Am Tag als Bobby Ewing starb“, „Das Jubiläum“ sowie aus „Das Geheimnis unserer Liebe“ und diversen Tatortfolgen.

Neben ihrer Schauspieltätigkeit lieh Eva Kryll folgenden Schauspielerinnen ihre Stimme: Marina Sirtis (Dr. Svetlana Markova) in „Stargate Kommando SG-1“, Claudia Christian, Marg Helgenberger sowie Catherine Deneuve im Zeichentrickfilm „Persepolis“ in der Rolle „Taji“.

Ferner hat Eva Kryll am Krimihörbuch „Das Gesicht des Fremden“ von Anne Perry und im Kinderhörbuch „Die Konferenz der Schuhe“ von Peter Jacobi mitgewirkt.

Eva Kryll ist natürlich auch bei Stimmgerecht im Tonstudio für vielfältige Produktionen gebucht.

Hören Sie bei den Stimmproben von Eva Kryll auf unserer neuen Homepage einfach mal rein. Vielleicht setzen Sie ja Eva Kryll für Ihr nächstes Projekt ein.

Buchen Sie Eva Kryll bei Stimmgerecht einfach hier!